Не сказал бы, что это мазохизм в чистом виде. Думаю, здесь смесь разновидности - эксгибиционизма (кандаулезизм), ролевых игр и собственно психология SexWife. Когда муж совершенно осознанно поощряет измены своей женщины, на которых он сам может и не присутствовать. Его вполне удовлетворит подробный рассказ о сексе с другим мужчиной. А также позволяет ей демонстрировать себя другому.
Мазохизмом это считалось бы в том случае, если бы муж был лишен возможности секса с ней, а довольствовался только рассказами...